Эпохи
------------------------------------------

Быстрый поиск
------------------------------------------
     

Культурология
------------------------------------------

------------------------------------------

Разное
------------------------------------------
    Интересные ресурсы
    Интересные статьи
    Контакты

    Rambler's Top100


Ригведа

Мандала 1.,4. "К Индре"


1. Каждый день мы призываем на помощь
Принявшего прекрасный облик,
Как хорошо доимую корову - для доения.

2. Приди на наши выжимания (сомы*)!
Испей сомы, о пьющий сому!
Ведь опьянение богатого сулит дарение коров.

3. Тогда мы хотим сподобиться
Твоих высших милостей.
Не прогляди нас! Приди!

4. Пойди спроси мудреца
О быстром, неодолимом Индре,
Который для тебя - лучший из друзей.

5. И пусть хулители наши говорят:
"А другого-то вы лишились,
Оказывая почтение только Индре".

6. (И) чужой, и (наши) люди, о удивительный,
Пусть назовут нас счастливыми:
Только у Индры мы хотели бы быть под защитой!

7. Подай этого быстрого (сому) быстрому Индре,
(Его) украшающего жертву, опьяняющего мужей,
Летящего (к другу), радующего друга!

8. Испив его, о стосильный,
Ты стал убийцей врагов.
Только ты помог (в битвах) за награды рвущемуся к награде.

9. Тебя, рвущегося к награде (в битвах) за награды
Мы подгоняем к награде, о стосильный,
К захвату богатств, о Индра.

10. Кто великий поток богатства,
(Кто) друг, переправляющий на другой берег
выжимающего (сому),-
Этому Индре пойте (славу)!

* Сома (санскр. "выжимать") - священный напиток, использовавшийся в обрядах жертвоприношений; вызывал галлюцинации и экстаз; возможно, приготавливался из вымоченных в воде мухоморов, из которых давильными камнями выжимали сок и смешивали его с молоком.