Материал предоставил Музей изобразительных искусств имени Пушкина
Искусство книжной иллюстрации имеет в Германии богатые традиции, уходящие своими корнями в эпоху Возрождения, когда были созданы великолепные образцы книжного искусства. 
Сейчас эти традиции продолжаются и развиваются благодаря тому, что над оформлением книги работают крупнейшие графики страны. Одним из первых мастеров книги, возродившим традиционные техники гравюры, был Вернер Клемке (р. 1917 г.) -крупнейший иллюстратор Германии. Им оформлены многие десятки книг, он лауреат многих выставок. Заслуга Клемке в том, что он никогда не работал над иллюстрацией как таковой. Для него книга - это единый организм, в котором текст, иллюстрация, формат книги, шрифт, бумага, оформление обложки и каждой страницы играют одинаково важную роль.
Созданная таким образом книга должна производить эстетическое впечатление, а художественный язык ее должен быть точно соотнесен с текстом. Художник привязан не только к тексту, но и к той эпохе, когда он был написан. Именно такой взгляд на оформление книги заставляет иллюстратора широко использовать различные техники.
Когда В. Клемке работает над произведением эпохи Возрождения - «Декамероном» Дж. Боккаччо, он выбирает обрезную гравюру на дереве, то есть ту технику, в которой работали итальянские мастера. Сборник французских рассказов и историй времени средневековья и Ренессанса «Новые развлечения и веселая болтовня» он оформляет цветными карандашами, характерными для французского рисунка той поры. Возрождение языка, стиля эпохи и вместе с тем современное восприятие описанных коллизий, умение дать свою трактовку, не нарушая общего стиля произведения, характерно не только для творчества В. Клемке. Рядом с ним работают прекрасные графики Германии разных поколений.
